Showing posts with label 只给特别的人. Show all posts
Showing posts with label 只给特别的人. Show all posts

Friday, May 29, 2009

Birthday Special Thanks

排名根据祝福时间

Leow Y.M
Soon E.P
Tan C.S
Teh C.H
Soo B.C
Chan Y.V
See T.Y
Cheng S.S
Pang Z.C
Mann
Chuah M.Y
Lam W.Y
Lau C.Y
Chor C.Y
Ooi. L.Y
Ong Z.P
Ng T.Y
Looi K.T
Daphne
Ong S.W
Ong H.G
Phoon Y.H
Tan S.M
Tang Y
Yvonne Tok
Julian Kow
Ng C.H
Khaw L.C
See S.L
Tan S.L
Wang K.H
Teoh K.H
Yuv
Teh W.S
Chan H.C
Steven
Teh E.S
Lim Y.F
Faz
Teoh. Y.F
Lim. T.H
Ong Y.T

感激万分。
尤其是一些,预料之外的人,感谢我并没有被遗忘。
大家都要健康快乐。
Thanks for the wishes, Panda love you guys and girls.
感谢陪我去Ingolf’s Kneipe的那位,
感谢请我吃Sakae Sushi的那位,
感谢请我喝Ice Lemon Tea的那位,
感谢没有遗忘我的各位。

Wednesday, March 4, 2009

不成熟的我

晚上11点11分,
屏幕的右下角出现了一个熟悉的名字。
下意识的点了点,
那亦曾是很熟悉的动作。
但却不知从何开始,
话题变得越来越少,
空间变得越来越窄,
我竟变得哑口无言。
寒暄了两句,
竟也找不到继续。

工作,让我忙碌。
也让我多了一个借口。
说得很对,
其实一直都只是我想得太多。
我也确实是忧愁善感了点,
所以我才能写这么多字。
距离不是疏远的理由,
凡事都只是事在人为。
往往人与人之间的生疏就是因为等待,
而等待的过程中往往就悄悄的流逝了好些东西。

今晚不知哪来的勇气,
把心里想得不对的都说出来,
结果却把气氛弄暖了点,
很意外却很欣慰的结果。
也许真的很geli,
但说出来的都是我想说的。
虽然到最后我还是词穷了。。。

想了想,
其实一句“你好吗”、“最近如何”并没什么不对,
所谓的所谓都只是自己强安上去的无谓。
如果连“你好吗”都做不了,
那么还谈何物?
今晚如果不是被叫住了,
然后被“吩咐”说出要说的,
也许这篇文永远就不会出现。
终究不成熟的还是我,
该醒了哪~

Saturday, February 28, 2009

相遇.别离

今天送走了两位朋友,

再次的。

虽然相识才不过两个月,

但是在一起的时光都是快乐的。

光阴似箭,

逝去的总比得到的来得快。


也不知经历了多少次,

机场差不多变成了家常。

每次都是看着朋友出境,

想说不舍却也着实没有那种具体的感觉。

也许真的是习惯了,

所谓的离离合合,

究竟不是生离死别,

我们还会再见面的,

相遇总有一天会别离。

离别总有一天再相聚。

所以并没有特别感伤。


相遇是种缘分,

它把不相干的人联系在一起,

以无法解释的理由。

有时候相遇了之后才发现彼此之前是如此靠近,

相见恨晚。

有时候相遇了之后才知道彼此之前是如此遥远,

千里来相见。

每次都感叹造化,

感叹每一次相遇,

然后感激上天让我们遇见的每一个人。

无论是谁都好,

无论他(她)让我们喜、怒、哀或乐,

都是丰富我们人生的。


天下无不散之宴席,

人的脚步不会停下,

这些年来,

身边的人来来去去,

从没有停顿过。

经历了一次又一次,

渐渐的习惯别离,

也更懂得珍惜相遇。


相遇是一种序,

过程是一部剧;

结局非喜则泣,

我们无从逃避。


愿所有身在远方的朋友,

一切安好。


Steven


Yvonne


Bye bye and Good Luck in Australia!
See you there in August!

Sunday, January 18, 2009

100个加油给你


花儿乐队 - 加油歌

加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!
加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!
加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!
加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!
加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!
加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!
加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!
加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!
加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!
加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!

送给你99个加油,最后一个,你自己努力!
6月时我不要你留在这里。(虽然我想^^)
Good Luck~

Sunday, January 4, 2009

迟来的思念

近来乱了思绪,
逝去的回忆汹涌来袭,
冷不防措手不及,
踉跄狼狈无从抵御。

我以为,
我可以忘了你。
我以为,
我可以埋葬回忆。
但天真的我,
却总在这时候回味细腻。

想说可以无声无息,
迟来的总有人可以代替,
到头来却还是把自己放逐流域。

我天真得竟然相信时光机器,
可以把不开心统统留在过去。
但未来预见的,
却是一句谢谢不必客气。

忽然间好想你,
好久好久,
没有看到你的美丽。
好久好久,
无法听到你的呼吸。
迟来的思念,
此刻我好想你。

Friday, December 26, 2008

忆君曲

偶遇昔日伊人
今朝物是人非
呜呼哀哉
悲从中来
回首
初生之犊
一意孤行倘忧之无物
目中无人
不可救药
量小乎
大恶也
念过往
惭愧也
乃悟前非
铭于心
弃陋习
痛定思痛
痛何苦哉?
始有小成
尔居功至伟
感激不尽
今尔举手投足不可方物
实感欣慰
愿永世安康
始满足矣

Tuesday, December 16, 2008

永恒的三剑客


老大郑学品


老二陈隽勇


老幺孙国伟

1997年,一切都是一个缘字。
聚头、结识、相知、相惜。
同个Kampung的三条毛驴,
展开了那十来年的友谊之旅。

打架,倒是没有。
吵架,却屡见不鲜。
也许男生就是比较大情大性,
不爽你就敢敢Fuck你,
而我也敢敢Fuck回你,
但过后却也继续勾肩搭背,
好个哥儿们!

当年懵懂的小子,
如今大家都步入社会了。
洗涤过的灵魂,
却如何也带不走曾经的真。
分开了一年,
空白了一年。
再次相聚,
大家还是说起当年踏脚车东奔西跑跌得焦头烂额的往事。
大家还是说起当年第一口香烟的味道。
大家还是说起当年一起看A片的刺激。
大家还是说起当年一起出生入死的经历。

有些事情,是成长所带不走的。
更多事情,是永远的美好的。
有些感情,是打风都打不掉的的,
这段友情,是经过风风雨雨的。
若干年前,
我们已不是朋友,
我们是兄弟。
直到我们老死的那天,
都会是那永远的三剑客。
那永恒的,
兄弟情。

今晚的主角,但勇哥,收敛点好不?


嘿嘿,我的酒杯~


没事做,打个月亮~


这个叫Before。。。


而这个就叫做After了。。。


哎。。。今晚(额。。。今早了吧?)
注定又再失眠了~
因为还发生了另一件事呢~
Ngek~
但就是开心就对了。

Saturday, November 15, 2008

只因在乎你

最近,我很忙,

那永远都无法结束的工作,

让我连睡眠都觉得是种奢侈。

难得片刻的安宁,

是独自坐在天台仰望着那片没有月亮的夜,

解冻着那已经冷却了几天的感性,

然后想着你。


浩瀚无际的夜空,

我不会计算那段距离。

但我知道你现在呼出来的气,

若干时间后将会在我身边莅临。

而我一直都带等待着。


飞机起飞的那一刻,

地平线诠释倾斜的意义。

当窗外的所有事物都呈45度的时候,

我想起你那天的笑脸,

是多么的美丽。


今晚心有些痛,

我故意的,

我想让你知道,

我也在尝试那种感觉。

只因我在乎你。

Monday, November 3, 2008

不想擦肩而过

原来喜欢是一种折磨

喜欢你

我爱上了寂寞

生命里出现了所谓失落

当我看不见你

我黯淡了轮廓

当我听不到你

我失魂落魄

情绪被你剥夺

让你尽情挥霍


原来不想你不会是解脱

而是让我不断犯错

有好多话想对你说

拿起手机

却没勇气在你名字上触摸

面对你

我不知所措

我语塞哑火

但我好想对你说

这一次

我不想擦肩而过


文:

六楼三号的蓝

--------------------------------------------------------------

今天我又再看到两次的11点11分,这一次,我祈祷了。。。

Saturday, October 25, 2008

相识十载,今夜一帖

今夜一帖,太多开场白可以用了。

其一,较优美的。
又是个下雨的夜晚,我们。。。

其二,较感性的。
1998年,我们认识了彼此。。。

其三,较无奈的。
今晚,对于吃不到的一餐,很遗憾的。。。

其四,较感慨的。
80后的我们,情路坎坷啊。。。

其五,较滑稽的。(个人认为是欲哭无泪的)
此路是我开,此树是我栽;欲从此路过,替我舔cb。。。
哇靠,我说你是不是头壳坏去啊!

既然我也不知道怎么说起,那就乱入吧~
今天,我跟一位。。。我是她姐妹,她是我兄弟的人出门了。
1998年,5年级的那一年我们认识了彼此。
10年,带给你的是什么?
一瓶香醇红酒?
一段模糊的记忆?
抑或者是十年如一日那深刻的思念?
10年,记载着的是我们的友情,记录的是我们的成长。
从来都不算是真正的好朋友,
至少彼此最需要朋友的时候彼此都不曾出现在彼此的身边。
我们更像兄弟姐妹。
就如我一直强调的,这是一起成长的友谊才可以拥有的牵系。
就算我们没有一直见面,但是在一起的时候却是坦荡荡的,开门见山,从不拐弯抹角。
我们的友情是经过时间的洗礼的。

今晚,本来是很兴奋的,因为我们要去吃寿司。
今晚,却变成很无奈的,因为我们吃不到寿司。
吃不到无所谓,却进了黑店,真TMD黑店。
Auto City,Sakae Teppanyaki~
不是Sakae Sushi哦,
TMD告诉我是同公司,但是不同Concept,我XXX!
环境很好,情侣去的话很不错,但问题就在于我们不是。。。
食物是不错,但这个价钱我宁愿去吃火锅。
所以,要特赖(TRY)是可以,但一次就好。
所以,今晚吃不到寿司,好恨好恨~

快快吃完,赶紧闪人。
去McD喝茶(是汽水吧=.=)好过。
还真的是那个人山跟人海啊~
麦当当的气氛就不说了。
但今晚,你这个,你这个肖查某,我真的是败给了你。
#此路是我开,此树是我栽;欲从此路过,留下买路财!#
这个山寨的弟兄们打劫时的名言,流芳百世(还是遗臭万年呢?),你今晚给我瞎掰成了什么?
#此路是我开,此树是我栽;欲从此路过,替我舔cb!!!#
哇靠,你可不可以好一点啊你?
还有,上车的时候,你说的那一句,你斗胆说出来,我还真的不敢写在这边,气煞我也!

最后,说到感情事。
唉~你有你烦,我有我恼。。。
80后的我们也许命该如此,
到底何时才能安定下来呢?
套句老话,幸福是该自己掌握的。
既然你们都已经如此这般了,
敢敢去吧!
照我刚才的分析,你好好想吧,我说的有没有道理。
而至于我,
就让我自生自灭吧,
唉,我也不想啊~

最最后,好吧,今天吃不到,礼拜吧。
您大老远赶回来,
吃不到寿司小的罪无可恕啊~
这两天就让带子与鲑鱼在您肚子里打滚吧~

最最最后,还得感慨一下。
就这样,也真的就这样,10年了。
天晓得我们还会不会有下一个10年,
如今,咱们要好好珍惜眼前的第1个10年~
谁说的男跟女不可以当好朋友?
我们就可以!
今晚,我们用可乐干杯,
歌颂友谊万岁!!!

最最最最后,没有了啦,还拖什么?
睡觉去~
^^

Sunday, September 28, 2008

想念你们

抽刀断水水更流,
举杯消愁愁更愁。
我既不用断水刀,
我也不饮消愁酒。

但。。。
来了来了来了,
那感觉还是来了。
凌晨3:45分。
我又再次愁上眉头了。

一个接一个的离去,
我崩溃了。
我没有哭。
但我又再次的空虚了。
以为自己可以经历的起,
说什么已有经验,
这次无论如何会把自己的心情控制得很好。
但日落余辉华灯初上夜深人静万籁俱寂,
油然而生的还是那幽幽的愁。

送走了你们,
我迎接伤悲。
不要告诉我你们的离去是追寻梦想。
谁不知道啊?
我也不想愁,
我也不想歇斯底里,
我也不想让你们认为我很婆妈,
但我就是这样。
因为,
我想念你们啊。

Fur Marshall

终于,你也走了。
成为最后一个离开我的。
我时常都说时间是不能用来衡量感情的。
难道不是吗?
我认识你多久了?
不久。。。
我们真正认识的话,
才只不过半年左右。

我想说,
我很感谢你。
你带给我的,
太多太多,
我无法回报。
再美丽的文字也形容不了再独特的你。
多谢虽然简单,
但我还是要把它献给你。

没有拥抱,
没有面对面的告别,
没有看见你离去的背影。
一通电话掩盖了一切缺陷。
缺陷的美丽成为了我们最后的纪念。

今朝与君一别,
不知何日再见;
情谊长存心底,
留待日后相见。

我们的合照,
我只找到两张。
我会想念你的,
别了,淙禧

9/8/08 Graduation Ceremony


29/1/08 CG Annual Dinner


9/8/08 Graduation Ceremony


Sunday, September 21, 2008

Fur Jarryd

今天,你走了。

带着昨天的坚强与毅力,

迈向人生的下一站。

也许你是伤心的,我不懂。

也许你是开心的,我不知道。

但你始终脸带微笑,

一如既往。


Today, you’re leaving.

Baring yesterday’s strength and will power,

Move towards your next station.

Perhaps you are sad, I don’t know.

Perhaps you are glad, I don’t know.

But your are smiling,

As usual.


离别并没有想象中的惆怅,

你的眼神是坚定的。

相信你的父母也是明瞭的。

伯母忍住的泪水,

只待你离去后决堤,

为的就是让你安心。

伯父强颜欢笑,

与你谈笑声风,

但出境厅外凝视你离去的眼神,

深怕多眨一次眼你就离开他的视线。

也许你已眼泛泪光,

也许你已泪如雨下,

但你始终没有回头。


Part with is not as sad as my imagination.

You eyes are firm.

I believe that your parent know that as well.

Aunty holding back her tears,

Until the moment you leave,

She just wants to let you feel at ease.

Uncle keeps on smiling,

But how he looking at you outside the departure hall,

He worries that once he blinks his eye,

You will disappear.

Perhaps you crying already,

But you never turn back.


今天的我们,

既不是生离,

亦不是死别,

站在地球的另一端,

你追逐你的理想,

我留守原地,

延续我的美梦。

离乡背井的你,保重。

再见,靖仁。


Today,

Neither you or me are leaving this world.

You’re just chasing your ideality in another side of this world,

And me,

I’m staying here,

Continue my sweet dream.

You’re far away from me now,

Take care my friend, Jarryd Ng.


***I make this specially for you, please don’t laugh at my poor English, bye and take care.


From Left: Kevin, Marshall, Jarryd, Calvin


Marshall, Jarryd & Calvin


Me, Jarryd & Calvin


The last photo I took for J tonight...


Mr. J


J with Soak Kian, his schoolmate.


What is Calvin thinking? Jarryd?

Tuesday, August 5, 2008

She is Cute - Part 2

She is cute?
She likes to “ceh”
She likes to say “si meh”
Just now she said “you you”
She is cute?
Yes she is…

Told ya I will write you a post.
Why I want to write?
Ermm, I have no idea about it too…
Maybe… it is just because you’re cute.

She eats Nando’s, but she doesn’t know how to use the knife to cut the chicken.
Ermm… cut nicely.
And I need to teach her and cut for her at last…
Should be she teach me one right?
So end up my plate is nicer than her.
Then she said I’m a dog…
Ahem… Please…
Dog will finish the bone, but I’m not!
So you just can say I’m a human that can eat chicken nicely.

I play Toys…
Yea this is my hobby,
You might feel they are nothing much different,
So that’s why they can earn money right?
And I’m spending money as well…
It is not a waste!
You said you’re not my mom,
Yea luckily you’re not.
I can’t imagine if you’re…

I want to post your name out,
But I think everyone of them will know who you are.
So… I just let it like this.
My good friend,
Is a cute girl.

Wednesday, July 23, 2008

我不聪明

我不聪明
我想的东西都很简单
因为那真的不难
我会衡量
我知道轻重
我从来没有为了什么事情而生气
那是愚蠢的
因为你时常挂在嘴边
所以我沉默
如果我是如此小气
为什么我要出现在你面前
因为你说你一个人
所以我出现了
就这么简单
如果我出现在你面前
是要让你看我生气的嘴脸
那我就真丢尽天下男人的脸了


我说
你的事情是重要的
因为那真的是很重要的
这不是所谓的答应了与否
因为我会衡量
我知道轻重
如果我为了这些事情生气
那我又要再次的丢男人的脸了


我说的话
绝对不是晦气的
我说不要管我
也许是我用词不当
但你懂我的意思吗?
我真的希望你去的
你不知道
也许当时我在忙
所以可能我的语气并不理想
真的是这样让你生气吗?


我不喜欢解释
没有人可以让我写帖做出任何解释
至少今晚以前没有
我更不喜欢误会
因为误会会有很严重的后果
所以我解释了


如果你懂
就真的不要管我
我无所谓
真的。。。
最重要你开心
你的时间越来越紧迫
很多事情是必须舍弃的
来配合你自己的时间
记住
你开心我才会开心
我说过
他让你不哭的话
我会让你笑
如果你不笑
我觉得我很失败


我关心你
但你知道我关心你吗?
每个人有每个人的做法
这是我的
如果你不开心了
麻烦告诉我
因为
我不聪明
但我都为你在想

Saturday, July 19, 2008

别哭了

才发现到,今晚我是睡不着的。
也有了今晚的对话。


今晚,你又再哭了。
第四次了。
第一次,家里。
第二次,旧街场。
第三次,又一城。
第四次,今晚。


我都有在看,我都有在听,我知道你很不开心。
你很执著,是好的,就像我。
但别太固执,伤了自己,那就不好。
放不下是免不了的,没有人会在这种事情里面站稳阵脚,保持理智。
当局者迷。
旁观者,亦非众清也。
所以才有人不识好歹的惹你哭了,
答案清楚了,在你心里。
你只要一个确定。
无论如何,一定要拿到那个确定。
人醉了,不清醒了。
佛陀对着醉酒的罗汉说,你现在连一只青蛙都伏不了。
你是聪明的,只是乱了。
人乱了,连一件小事都做不好。


你不开心,我也不会开心的。
说真的我不管他现在要怎样,
我只要你好好的,
照顾好自己。
睡吧,
睡醒了,就没事了。
明天,以后,我都会很有空。
我不知道我能做什么,但如果他说他能不让你流泪。
我会说,我会让你笑。


反正都说了,也顺便说吧。
可别因此不开心。

630515分,
那天下午,我们去看一场电影。
等着入场的时候,你看着外面梁朝伟金城武的海报。
你说你要看赤壁,叫我一定要陪你看。
我守诺言了。

Wednesday, July 16, 2008

The world is not fair - special post for Mr. J & Mr. M

Firstly, why related to Mr. J? It is because it was the topic we discussed just now.
Secondly, why related to Mr. M? It is because I finally write an english post in my Blogspot.


Not I don’t want to write english post, but you guys know my standard… it is just there.
Haha and Mr. M was right, the post I want to write must all in mandarin, if not the “bi sor” (smell) cannot come out, yeah~


Okay let’s back to the topic, the world is not fair.
Yes it is not, I knew it since long long time ago.
Don’t ever ask,
Why I’m not rich enough?
Why I’m not handsome enough?
Why you treat me not good enough?
Why you treat them better?
You know, there are no answers.


Fair? It is not fair, that’s why woman can pregnant but man can’t.
That’s why ugly man can always has plenty of pretty girl friends.


Think this way,
How or what should we do to make the thing looks better.
It is kinda of self improvement.

Don’t expect people can give us anything, but think of what can we give to people.
And don’t expect for rewards too.


Maybe you think he changed lately.
I think so too.
I’m not on anyone’s side.
Not because he is someone special to me.
Because you are also someone special to me.
Just, think that he is tired.
Well, he is actually tired but maybe you can’t feel it cause he never shows how tired is he.
Is that sounds nicer?
At least you won’t feel that bad.


I told him what you told me just now.
I think he did think about it after that.
I talk to him seriously,
I tell him how you feel.
Just give him time.
Don’t think the stupid thing that he looks down at you just because you’re not working.
It’s nonsense!


Lastly, always think about it, world is not fair.
Don’t blame him of giving you less time than others.
If so, blame another thing.
For me, I will blame why my love is not coming yet.
I will blame why my money is not enough yet.
I will blame why my weight is not losing yet.
And a lot.


So, to survive in this cruel world,
Must first save yourself.
Blaming?
No…
To blame why this and that not coming to you,
Why don’t you try to reach them?
Understand what I mean right?

Like you said, you must start to change your blogging style,
Yes it is a good sign,
You sure will have more reader after you write something special.


Last but not least,
I know maybe the title is not that related to my post.
Ya that’s why I don’t want to write english post.
English no good what…
But I write this, is especially for you Mr. J,
Let’s work hard on it.


Mr. M, this is my english post, have a look on it, J


Cheers, friend.

Friday, July 11, 2008

给彦娴的话

这次去旅行最大的收获与回忆有两个,第一个她会帮我写下来(会吧?哈哈~),另一个则是要自己写的。

五年了,快五年了,不容易。
说长不长,说短不短。
让我来说个故事。。。

。。
。。。
还是不说了,五年的故事你敢看,我也不敢写,哈哈哈。
就,虚拟的友谊,能维持这么多年的时间,从中学到学院到如今的踏入社会,经过了这么多阶段,经历了很多事情,算起来其中也有不少的波折,但都算过来了。人说寒冬之后就是温暖的春天,雨过天晴其实也很贴切。


也终于见面了,三年前就应该见的面。
结果如我预料的一样,哈哈。
但不知道我会不会是预料之外,呵呵。
第一次见面还蛮含蓄腼腆的,不多话也没什么眼神交流。
第二次见面就好多了,就好像平常的朋友,说说笑笑,也不这么惧怕眼神交流了。
步行送女生回到家楼下,这种犹如电影情节的一幕也在第二次见面上演,哈哈这我还真的是第一次。


就这样,我也回到家了,回到槟城,过槟城的生活。
题外话,今天跟雁婷逛了QB一下,忽然间不能接受槟城的购物广场,才发现到自己已经严重的爱上了吉隆坡所有的购物广场了,啊啊啊啊啊~


所以,我也会守诺言的,说话算话是做人的基本。
十月我们又会再见面了,想想到时候的计划吧,呵呵。


最后,来张合照,笑一个~
五年里的第一张,要好好珍惜。


期待十月。。。

Thursday, June 26, 2008

Special Thanks

本来今晚我的心情很低落。
对,本来。
而且是来得很突然,来得我不知所措。
我不知道怎么面对。
心情糟透了,笔墨难以形容的糟。
好多事情逼着我,压着我,快喘不过气了。
想哭,哭不出;
想笑,不好笑。
所以到处找人胡言乱语,
于敏是其中一个受害者,
抱歉让你看到这样的我,
说话不清不楚无头无尾。
因为纯粹想说话,
要不然我会爆炸。
所以,
谢谢。

今晚是属于一个人的,
一个好朋友或者老朋友都已经不足以形容的人。
本以为回来只是纯粹的,
本以为。
原来了解我的人只有一个,
我托大了。
可怜可笑可悲,
一语道破,
我引以为傲的面具在她面前形如废纸。
不是我弱,
不是她强。
只是一种牵系,
彼此不需做作造假的牵系,
没有面具,
没有手段,
没有心机,
没有虚伪。
今晚的怒火是你浇熄,
今夜的郁闷是你扫清,
今晚的孤寂是你相伴,
今夜的紊乱是你抚平。

本来今晚要写的不是你,
今晚我要创作,
但是没有你,
今晚我会很难很难很难过。
今晚是属于你的,
所以把创作搁后,
来个
Special Thanks
To
雁婷。